Cambodian conservationists and artists join forces to highlight the trapping crisis in Asia’s forests